Les alphabets exploitables de Tyrie

Des informations utiles avec leur source : captures d'écran ou liens d'interviews.

Modérateur : Fondateur

Avatar de l’utilisateur
Thelawiel
Officier
Messages : 1053

Les alphabets exploitables de Tyrie

Messagepar Thelawiel » 12 Juin 2015, 11:01

Après les inscriptions diverses et variées, je me suis dit que faire ce sujet sur les différentes écritures pourrait être sympa pour ceux qui auraient envie d'écrire quelques textes avec un des quatre alphabets exploitables du jeu. Je pense notamment aux dessinateurs, qui pourraient les utiliser pour les légendes de leurs dessins, ou encore aux différents MJ de la guilde !

Petit rappel quant aux différents alphabets connus, lisibles et exploitables :

D'autres alphabets sont connus IG, surtout dans le 1, mais n'ont à l'heure actuelle pas su être traduits : élonien (vabbien), canthien (grandement incomplet), mursaat, runes naines...

Pour les alphabets exploitables, je vais essayer de proposer des images IG les employant, les abécédaires de base, mais aussi et surtout les polices d'écriture associées ! Et également, dans le cas de l'orrien, les explications qui vont avec.


Note : excepté pour les textes trouvés IG, les abécédaires et polices d'écriture sont exclusivement des fan-arts basés sur l'existant et/ou complétés en cas de manques, tout en gardant l'esprit initial.
Dernière édition par Thelawiel le 12 Juin 2015, 11:28, édité 7 fois.
Personnages actifs :
Sepideh âl Qawali, revenante orrienne
Kivihiili, vieille branche


Personnages en pause :
Thelawiel, nécromante, guérisseuse et médecin légiste
Kedaeveth, guide guidée
Kaeryan, cuisinier fou
Avatar de l’utilisateur
Thelawiel
Officier
Messages : 1053

Re: [Lore] Les alphabets exploitables de Tyrie

Messagepar Thelawiel » 12 Juin 2015, 11:02

ASURA

Image
Abécédaire basique asura


POLICE D'ÉCRITURE
:arrow: Ici

A PROPOS DE L'ASURA
  • Se lit de gauche à droite
  • Ressemble plus à des gribouillis lorsque lu par un non-asura
  • Peu de ponctuation
  • Espacement entre les lettres excessivement réduit
  • Pas de différence entre les majuscules et les minuscules
  • Les lettres C, K et Q sont représentées par un seul et unique caractère :arrow: laisse entendre un rapprochement phonétique à faire
  • Sur le même principe, il est envisageable, pour la version française, d'attribuer le caractère utilisé pour le S dans le cas des C se prononçant S
  • Possibilité également d'attribuer les caractères I ou G à la lettre J en fonction de la prononciation
  • Alphabet en vigueur et prédominant en zones asura malgré les recommandations concernant le Nouveau Krytien

EXEMPLES D'ASURA EN JEU
Spoiler : :
Image
Dernière édition par Thelawiel le 13 Juin 2015, 13:50, édité 14 fois.
Personnages actifs :
Sepideh âl Qawali, revenante orrienne
Kivihiili, vieille branche


Personnages en pause :
Thelawiel, nécromante, guérisseuse et médecin légiste
Kedaeveth, guide guidée
Kaeryan, cuisinier fou
Avatar de l’utilisateur
Thelawiel
Officier
Messages : 1053

Re: [Lore] Les alphabets exploitables de Tyrie

Messagepar Thelawiel » 12 Juin 2015, 11:03

ASCALONIEN

Image
Abécédaire ascalonien


POLICE D'ÉCRITURE
:arrow: Ici

A PROPOS DE L'ASCALONIEN
  • Se lit de gauche à droite
  • Les majuscules se différencient des minuscules par la taille des caractères
  • Peu de ponctuation
  • Alphabet obsolète, néanmoins encore trouvable sur quelques livres et vieux vins ascaloniens

EXEMPLES D'ASCALONIEN EN JEU
Spoiler : :
Image
Dernière édition par Thelawiel le 13 Juin 2015, 13:48, édité 7 fois.
Personnages actifs :
Sepideh âl Qawali, revenante orrienne
Kivihiili, vieille branche


Personnages en pause :
Thelawiel, nécromante, guérisseuse et médecin légiste
Kedaeveth, guide guidée
Kaeryan, cuisinier fou
Avatar de l’utilisateur
Thelawiel
Officier
Messages : 1053

Re: [Lore] Les alphabets exploitables de Tyrie

Messagepar Thelawiel » 12 Juin 2015, 11:03

KRYTIEN

Image
Abécédaire classique krytien

Image
Abécédaire cursif krytien


POLICE D'ÉCRITURE
:arrow: Ici

A PROPOS DU NOUVEAU KRYTIEN
  • Basé sur le vieux krytien, graphie équivalente à la version non cursive du nouveau Krytien. Influences reconnues d'Ascalonien
  • Établi en 1105 comme langue commune des peuples de Tyrie, à l'initiative du Prieuré de Durmand
  • Se lit indifféremment de gauche à droite ou encore de haut en bas
  • Textes "en niveau", avec mise en valeur des points importants basés sur la taille des caractères (titres, sous-titres, paragraphes)
  • Peu de ponctuation.
    • Les fin de phrases sont marquées par un espace plus grand
    • Virgules et tirets existants
    • Existence du point d'exclamation, rarement utilisé
  • Une version avec ligatures peut être trouvée, bien que rare

EXEMPLES DE NOUVEAU KRYTIEN EN JEU
Spoiler : :
Image
Image
Image
Dernière édition par Thelawiel le 05 Décembre 2015, 21:57, édité 14 fois.
Personnages actifs :
Sepideh âl Qawali, revenante orrienne
Kivihiili, vieille branche


Personnages en pause :
Thelawiel, nécromante, guérisseuse et médecin légiste
Kedaeveth, guide guidée
Kaeryan, cuisinier fou
Avatar de l’utilisateur
Thelawiel
Officier
Messages : 1053

Re: [Lore] Les alphabets exploitables de Tyrie

Messagepar Thelawiel » 12 Juin 2015, 11:03

ORRIEN

Spoiler : Exemple d'orrien IG :
Image
Texte trouvable sur les stèles du Sanctuaire d'Usharr, Le Temple du Dieu Oublié et Arah story


Image
Version officielle, délivrée le 14/09/2016 par Matthew Medina, un des content designers du jeu


Spoiler : Ancienne version - personnelle :
Image
Abécédaire orrien

Image
Image
Compléments à l'alphasyllabaire - fan art


ÉCRIRE EN ORRIEN
:arrow: Outil en ligne créé par that_shaman à partir du fichier officiel


A PROPOS DE L'ORRIEN
  • Alphabet obsolète depuis 1071 Ap. E.
  • Se lit de gauche à droite
  • Présence de ligatures
    • Toute voyelle suivant une consonne est ligaturée à cette dernière
    • Les voyelles ne se ligaturent pas entre elles
    • Les consonnes ne se ligaturent pas entre elles
  • Peu de ponctuation
Personnages actifs :
Sepideh âl Qawali, revenante orrienne
Kivihiili, vieille branche


Personnages en pause :
Thelawiel, nécromante, guérisseuse et médecin légiste
Kedaeveth, guide guidée
Kaeryan, cuisinier fou
Avatar de l’utilisateur
Thelawiel
Officier
Messages : 1053

Re: Les alphabets exploitables de Tyrie

Messagepar Thelawiel » 14 Septembre 2016, 23:17

Mise à jour du sujet pour ajout de l'alphasyllabaire officiel pour l'orrien. Merci Matthew Medina ! \o/
Archivage de ma version, à présent obsolète.

Ajout également d'un lien pour écrire en orrien.
Personnages actifs :
Sepideh âl Qawali, revenante orrienne
Kivihiili, vieille branche


Personnages en pause :
Thelawiel, nécromante, guérisseuse et médecin légiste
Kedaeveth, guide guidée
Kaeryan, cuisinier fou
Avatar de l’utilisateur
Ayindril Nedrakal
Messages : 111

Re: Les alphabets exploitables de Tyrie

Messagepar Ayindril Nedrakal » 16 Septembre 2016, 19:32

Spoiler : :
0/
Avatar de l’utilisateur
Arrucia
Messages : 1051
Localisation : Sur la dernière pétale à droite
Contact :

Re: Les alphabets exploitables de Tyrie

Messagepar Arrucia » 16 Septembre 2016, 19:57

(Merciiii y'en a qui sont super content de découvrir tout ton travail de trad aussi :D)
"Bien sur que tout se passe dans ta tête, mais pourquoi faudrait-il en conclure que ça n'est pas réel?"
"J'ai grandi jusqu'aux nuages où je m'invente un univers, bien plus tranquille et bien plus sage que ne l'est ce monde à l'envers."

Revenir vers « Le Lore de Guild Wars 2 »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités